As palavras silencio,
Apago, rasgo, releio
O raciocinio desvio
porém pela melodia anseio.
E o medo de errar?
Temer o tempo que passou?
Fecho os olhos à falésia,
Vislumbro o meu mar
Encaro o que sou
E tal qual doce amnésia
Esqueço
e em mim é Primavera
E toda a amargura voou.
----------- EN -----------
I silence the words
Erase, tear and reread them
Diverting all reasoning
yet yearning for the melody...
And my fear of tripping?
Fearing the time has gone by?
I then close my eyes to the cliff
Behold my sea
and accept who i am
And just as sweet as amnesia
I Forget
and inside of me is spring once again
And all the bitterness flew away.
01.06.2010
terça-feira, junho 01, 2010
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
Gostei do teu poema. Não encontro outras palavras para o dizer.
Também escrevo, normalmente com o intuito de musicar as letras. Mas costumo ter dificuldades em fazê-lo. Talvez por ser exigente, ou por não ter a habilidade necessária (ou ambas).
Engraçado fazeres a tradução. Nunca pensaria fazer isso. Mas soa bem em inglês também.
Continua =)
Ola Duarte!! Obrigada pelas palavras!
Sera isso exigencia ou medo daquilo que outros poderao dizer? Deixa as palavras fluir e de certo que gostaras do resultado final! :)
Mais uma vez obrigada
Beijocas
Aline
Enviar um comentário